31/7/07

Yes I love you

Định lấy gia đình bài Chao xi huan ni làm mở hàng, mà kiếm hoài hem dc cái lời dịch, bực! Dzới lại bi h bài này đang “hợp” hơn, nên post lun. Hì…. Pà kon nghe thử nhá!



Yes I Love You
(o^-^o)

Phiên âm: ai "hét" theo dc thì "hét"
ji zhong suo you li liang ting ni kan ni deng na ge xun xi
ni qian wo de xun xini qian da an de na ge wen ti
Do you love me? Do you love me? Do you love me?
ni mei wen wo wo neng hui ying shen me yong yan shen shuo wo pa wo hui ting cuo
yao bu yao ji xu hu xiang zhe mo ni kan wo wo kan zhao ni ji mo
shou yi jing wei hao cheng bao xin ye yi jing bei hao lang chao kuai
wan cheng deng dai wan cheng de yong bao
bie shuo ni huan mei gan jue dao wo suo gei ni de wei xiao bu zhi wei xiao

Love you Love you Yes I love you ni ting jian le ma
zhe shi wo di yi qian bian di yi wan bian xin li de hui da
na shen bian de ren jing guo de ren wo dou bu qian gua wo zhi ni ni xiang yao qu de tian ya
Love you Love you Yes I love you ni huan mei ting jian ma
neng bu neng qing ni fang xia fang xia na yu chun zheng zha wo hai pa ai qing jiu xiang
sheng kai de hua yi cuo guo yan lei ye mei you ban fa

RAP: xiang shi yi chang duo me ling ren pi juan de you xi zhi sheng xia yi bu
que ju qi bu ding wo zao jiu shu le ni que bu xiang xin ni hui ying
kan ni yi zhi ku xiao tan xi wo xiang bang mang wo hao zhao ji ai qing ai qing
zhen shang gan qing liang ge ren jiang zai zhe li liang ke xin xuan zai na lishi jian
shi jian jiu kuai mei you shi jian wo men yue lai yue xiang peng you er yi

Đọc xong wáng chưa? Chưa thì coi lời dịch nè, dễ hỉu hơn nhìu:D
Tập trung tất cả sức mạnh của mình, lắng nghe anh, nhìn anh
Chờ đợi cái tin đó, anh nợ em cái tin đó mà
Anh nợ trả lời câu hỏi đó
Anh có yêu em ko? Anh có yêu em không?

Anh không hỏi em, em có thể trả lời anh gì đây?
Dùng ánh mắt để nói, em sợ anh sẽ nghe lầm
Liệu có cần phải tiếp tục giày vò lẫn nhau,
Anh nhìn em, em nhìn anh cô đơn
Tay đã quây chắc thành lâu đài
Con tim cũng chuẩn bị để đón những đợt sóng rồi
Anh hãy mau hoàn thành sự chờ đợi, hoàn thành cái ôm đi
Anh đừng nói rằng mình vẫn chưa cảm nhận được
Những nụ cười em dành cho anh không chỉ là nụ cười

Love you Love you Yes I love you
Anh đã nghe thấy chưa?
Đây là câu trả lời một ngàn lần, một vạn lần của con tim em
Những người bên anh, những người từng yêu anh em đều không quan tâm
Em chỉ muốn đi đến chân trời mà anh muốn đến
Love you Love you Yes I love you
Anh vẫn không nghe thấy à?
Liệu có thể xin anh vứt bỏ sự giày vò ngu ngốc đó không?
Em sợ rằng tình yêu sẽ giống như một đóa hoa nở rộ
Khi đã sai lầm thì nước mắt cũng chẳng có cách nào cứu vãn

Rap: Giống như một trò chơi khiến người ta mệt mỏi
Chỉ còn một bước cuối cùng mà anh lại không chịu quyết định
Em sớm đã thua rồi, nhưng anh lại không tin mình sẽ thắng
Nhìn anh cứ khóc cười rồi lại than thở
Em muốn giúp anh vì em nóng lòng về tình yêu này lắm rồi
TÌnh yêu thật làm người ta đau khổ,
Hai người ở đây mà hai con tim lại ở chỗ khác
Thời gian, sắp chẳng còn kịp nữa rồi
Chúng ta ngày càng giống như là bạn bè mà thôi....

Sao bài này hay thía nhở? :D Lúc chưa kết SHE, có nghe 1 lần nhưng chỉ thix chút chút rùi wên. Giờ nghe lại, ngấm từ từ, thấy nó hay gì đâu lun á! ^^ (nhất là sau khi hỉu Lyric!) Mới đầu chưa biết, tưởng là boy hỏi: “Do u luv me?” rùi girl trả nhời: “Yes I luv u” chứ, ai ngờ…. :D Thix nhứt đoạn điệp khúc dzới Rap đó! Rap nghe hem rõ, nhưng nghĩa thì hơi bị…. giống. :D

Không có nhận xét nào: