True friend - Hannah Montana

^_^ TRUE FRIEND ^_^

http://mp3.baamboo.com/mp3/CounterDownload.aspx?id=1559491
(ko post trực tiêp' lên Kitty dc nên mọi ng vô link tạm nhe' ^^)

Lyric:

True Friend

(U huh) (That's right)
We sign our cards and letters BFF (Uh uh) -*
You've got a million ways to make me laugh(Yeah)
You're looking out for me
You've got my back
It's so good to have you around
You know the secrets I could never tell(Uh huh)
And when I'm quiet you break through my shell
Don't feel the need to do a rebel yell
Cuz you keep my feet on the ground

You're a true friend
You're here till the end
You pull me aside when somethin ain't right
Talk with me now and into the night
Till it's alright again
You're a true friend

You don't get angry when I change the plans
Somehow you're never out of second chances
Won't say I told you when I'm wrong again
I'm so lucky that I found

A true friend
You're here till the end
You pull me aside when somethin ain't right
Talk with me now and into the night
Till it's alright again

True friends will go to the ends of the earth
Til they find the things you need
Friends hang on through the ups and the downs
Cuz they've got someone to believe in

A true friend
You're here till the end
You pull me aside when somethin ain't right
Talk with me now and into the night
No need to pretend

Oh you're a true friend
You're here till the end
You pull me aside when somethin ain't right
Talk with me now and into the night
Till it's alright again
You're a true friend
You're a true friend
You're a true friend

Lời dịch nè:

1 người bạn chín chắn

Chúng ta ký tên vào những cái card và những bức thư
Bạn có cả hàng triệu cách để làm tôi cười
Bạn luôn để ý mọi việc giúp tôi
Và hỗ trợ cho tôi
Thật là tốt khi có bạn luôn bên cạnh
Bạn biết những bí mật mà tôi không bao giờ có thể nói ra
Và khi tôi im lặng thì bạn là người phá vỡ cái vỏ ốc ấy trong tôi
Tôi không cảm thấy cần phải làm la hét tức giận gì
Bởi vì bạn luôn giúp cho tôi đứng vững trên đôi chân mình

Bạn là 1 người bạn chân thành
Bạn sẽ luôn ở bên tôi đến phút cuối cùng
Và giúp tôi thoát khỏi rắc rối khi có điều gì đó không đúng xảy ra
Hãy nói chuyện với tôi bây giờ và cả lát nữa khi màn đêm buông xuống
Cho đến khi mọi việc lại trở lại bình thường
Bạn là 1 người bạn chân thành

Bạn không tức giận khi tôi thay đổi kế hoạch ban đầu
Không hiểu sao bạn luôn luôn dành cho tôi những cơ hội thứ 2
Và không bao giờ nói rằng “thấy chưa, tui đã bảo với bà như vậy rồi” khi tôi mắc lỗi lần nữa
Tôi thật là may mắn khi đã tìm thấy


1 người bạn chân thành
Bạn sẽ luôn ở bên tôi đến phút cuối cùng
Và giúp tôi thoát khỏi rắc rối khi có điều gì đó không đúng xảy ra
Hãy nói chuyện với tôi bây giờ và cả lát nữa khi màn đêm buông xuống
Cho đến khi mọi việc lại trở lại bình thường

1 người bạn chân thành sẽ đi đến tận cùng trái đất
Cho đến khi họ tìm thấy điều mà bạn cần
Bạn bè thì sẽ luôn kiên trì vượt qua những lúc vui và cả những lúc buồn
Bởi vì họ có 1 ai đó để tin tưởng

1 người bạn chân thành
Bạn sẽ luôn ở bên tôi đến phút cuối cùng
Và giúp tôi thoát khỏi rắc rối khi có điều gì đó không đúng xảy ra
Hãy nói chuyện với tôi bây giờ và cho đến khi màn đêm buông xuống
Không cần gì phải giả vờ

----
Tựa bài nên đặt là Người bạn đích thực thì sẽ hay hơn. Nhưng dù sao thì cũng thank bạn bigfan nhé.

Đốm lửa tình yêu

Đốm lửa tình yêu (MTO 3 - 8/3/2008)
Vẫn quán nước ấy - cuối tuần hai chúng tôi ngồi ngắm sao trời và bàn bạc về những môn học.

Tôi và anh yêu nhau đã hai năm. Không quá lâu để chắc chắn hai đứa đi đến cái đích cuối cùng của tình yêu nhưng lại đủ lâu để cảm giác chán xuất hiện trong những lần đi chơi
Vẫn quán nước ấy - cuối tuần hai chúng tôi ngồi ngắm sao trời và bàn bạc về những môn học. Vẫn quán nước ấy, món quà ấy và hình ảnh anh như thế - không có gì thay đổi. Tự bao giờ, tôi chán những buổi hẹn hò vội vàng, anh đến vội vàng rồi đi cũng vội vàng. Rồi một chiều, tôi và anh đều quay lưng đi, bỏ tình yêu chúng tôi nằm lại vì nó đã nguội dần theo thời gian.
Trong lúc buồn, tôi bước vào đồi cây, ngồi phịch xuống bên đống tro tàn, nhặt một que củi cạnh đó và khơi khơi đống tro ấy lên. Tôi vô tình thế nào mà để những mồi than còn lại đốt tay tôi bỏng rát. Tôi vội giật tay lên và kịp nhận ra, que củi nhỏ trong tay tôi đã cháy sáng tự bao giờ. Phút ấy, con tim tôi như bị đốt cháy. Bỗng nhiên… Tôi quay lại, chạy về phía anh…
Thật không ngờ, anh vẫn còn đứng đấy, nơi tôi đã quay đi và chờ đợi tôi. Chúng tôi đã nắm tay nhau đi dạo trên bãi cát, ngắm hoàng hôn buông. Anh vẽ trên cát một trái tim thật to, tên anh và tên tôi lồng trong đó. Chỉ đơn giản vậy thôi mà sao tôi cảm nhận tình yêu ấm áp hơn bao giờ hết. Chỉ một phút nữa thôi, có lẽ tôi đã tự tay thả rơi tình yêu của mình.
Tình yêu là một đốm lửa, cứ cháy mãi, cháy mãi rồi cũng có lúc tắt. Nhưng như thế không có nghĩa là tình yêu đã hết. Ngay lúc ấy bạn quay lưng đi nghĩa là tất cả đã chấm dứt. Bạn hãy khơi trong lớp tro tàn ấy lên, chắc chắn than vẫn còn hồng và vẫn còn hơi ấm…,chỉ cần bỏ một que củi nhỏ vào thôi, ngọn lửa sẽ lại bùng cháy. Tình yêu cũng như thế, trong giai đoạn tình yêu có dấu hiệu của sự thờ ơ, chỉ cần bạn thay đổi một chút, quan tâm, cảm thông nhiều hơn một chút, tinh yêu sẽ lại bùng sáng.
Nếu rơi vào hoàn cảnh của tôi, bạn đừng vội bỏ cuộc, hãy làm một que củi cháy sáng xoá tan mùa đông băng giá mang tên tình yêu!
Ngàn Dương

----
Hix, tại sao mình ko đọc dc câu chuyện này vào hum wa nhỉ? Buồn 4s.... nhưng thui, wuyết định cũng là wuyết định rùi, ko hối hận, như thía mới tốt ^_^

Phép màu của một lời nói

Phép màu của một lời nói

Đôi khi những câu nói của bạn cũng sẽ làm ảnh hưởng đến cả cuộc đời của một con người!
Có một cô gái từ nhỏ rất xấu xí, đến khi lớn lên lại trở nên xấu xí hơn! Cô cố gắng học thật giỏi để che lấp, làm mờ đi khuyết điểm to lớn này. Cô được nhận vào làm thư ký cho một công ty nước ngòai với số điểm trúng tuyển rất cao.
Vì năng lực của mình, cô luôn được giám đốc tin tưởng và thường xuyên được tăng lương! Nhưng làm sao có thể tránh được kẻ ganh người ghét trên đời! Cô lại bị chế giễu, nhạo báng vì vẻ bề ngoài vô cùng xấu xí ấy. Càng ngày, cô gần như càng cô độc, ám ảnh với những lời bàn tán cay độc. Họ cho rằng: “Cuộc đời này thật bất công, tại sao con bé xấu xí ấy lại được giám đốc thương đến thế, tại sao nó lại giỏi đến thế”.
Cô cảm thấy gần như tuyệt vọng vì áp lực đó. Đến lúc không thể chịu nổi nữa, cô quyết định nghỉ việc! Nhưng thật không ngờ, lúc nộp đơn xin nghỉ, cô không những không được cho nghỉ mà ông giám đốc còn nói với cô rằng: “Tôi cần có em! Mặc dù trong công ty này nhiều người không chấp nhận sự có mặt của em, nhưng tôi thật sự cần có em!”
Bỗng nhiên, cô nhận ra rằng mình vẫn còn rất cần thiết, ít nhất là cho một người. Và thế là cô có thể vững lòng tiếp tục phấn đấu làm hết sức mình cho công ty.
Câu chuyện chỉ đơn giản có thế thôi nhưng nó gợi cho chúng ta một điều: “Đôi khi ngọn lửa trong trái tim ta tắt lịm và tình cờ được người khác thắp lên” (Albert Sehivitzer). Bên cạnh đó, hãy luôn biết yêu thương, tạo dựng cơ hội cho người khác vì đôi khi những câu nói của bạn cũng sẽ làm ảnh hưởng đến cả cuộc đời của một con người!
LÊ VŨ VÂN ANH

Mess của Joe viết về Ella

Kí nì là mess của Joe viết về chuyến đi tới Osaka để tuyên truyền cho phim The Rose đó (thấy viết về Bảo Bối đúng hơn, hehe…. )
----

Haha, lần này đi vòng quanh Osaka giống như là một cuộc sum họp dành cho tôi và Ella vậy. Đã lâu rôi mới được gặp lại Ella và ngoại hình của cô ấy cũng ko thay đổi nhiều lắm. Tôi thì vẫn luôn cười trước trước những trò đùa của Ella. Quả là 1 cô gái vui vẻ. Mỗi khi đến buổi ăn tối trước khi thức ăn được phục vụ thì cô ấy sẽ luôn luôn làm gì đó thể hiện cho chúng tôi xem, làm tôi cười đến phát mệt và đói thêm nữa vì chuyến đi Nhật lần này dường như vì Ella đã "bổ sung năng lượng" (ăn nhiều) hơn đấy. Hehe. Ko phải chỉ có fans của phim The Rose đâu thậm chí cả bản thân tôi cũng mong đợi được đứng trên sân khấu cùng Ella. Ella là nghệ sỹ đầu tiên tôi gặp gỡ sau khi trải qua thời gian cộng tác cùng cô ấy qua việc đóng phim và gián tiếp tôi xem cô ấy như là mẫu tượng của tôi. Gần đây, sau nhiều năm trôi qua, khoảng thời gian này tôi đã trải qua nhiều sự thử thách, nghe nhiều, thấy nhiều cũng như phải đối mặt với mọi chuyện. Cuộc sống dường như đã từng trải hơn. Được gặp lại Ella, tôi rất vui, cảm động cũng như ngạc nhiên và thấu hiểu nhiều. Lần tuyên truyền phim The Rose này đã mang lại cho tôi nhiều hồi ức, giống như vừa xem qua một cuốn phim vậy, nhớ lại mỗi cảnh quay thật sinh động vì The Rose là mối tình đầu của tôi. Haha. Mà tình đầu thì bao giờ cũng đẹp và khó quên nhất thôi.
Bốn năm qua, có người đã hỏi tôi Ella là cô gái như thế nào. Tôi nói với họ cô ấy là người rất chân thật và ngay thẳng. Bốn năm sau thì tôi vẫn nói như thế về Ella. Là một nghệ sỹ, thật rất khó để giữ vững vì thế khi làm được điều ấy thì quả thật rất quý. Tôi rất vui khi có thể gặp được Ella hay còn là Baihe. Và hy vọng rằng chúng tôi lại có thể được làm việc cùng nhau. (Tôi cảm nhận được sự quan tâm của Ella hướng về tôi. Cảm ơn nhé.)
Chuyến đi Osaka thật rất vui. Cùng với Ella đã làm cho cuộc hành trình này khó quên hơn. haha. Tôi mong đợi lần sau nếu tôi có thể có có cơ hội được hợp tác cùng Ella.
Lần này tôi thật lấy làm vinh dự khi có thể hoàn thành việc của mình tại Qiang Qiang EP. (kí tên để bán đấu giá ep QQ) Hy vọng sẽ trải rộng được tình yêu thương này đến những nơi cần có nhất.

Credit : YuanChang@Joe's Family
Translated : kaylee@www.joe-cheng.com
V trans: Doi @dienanh.net

Joe là Trịnh Nguyên Sướng đó, chắc mọi người bít mà hen? Chậc chậc, 4 năm goy mà Joe vẫn còn để ý ss E nhà nhóc dzị, đúng là bạn bè tốt! ^_^ Lâu rùi hem gặp, 2 người cứ khen lấy khen để nhau! Iu iu! 2 năm trước, Joe hút nhóc wớ làm người ta hem để ý đến ss Ella lun! Nhưng sao vẫn hem ghét ổng dc nhỉ? Càng lúc càng iu hơn thì có! :x
Còn 1 bài dịch khác của ss lovElla, nhóc kết nhứt câu nì: “Ella là một người rất chân thật và không hề giả dối, đê làm một người nổi tiếng giống như vậy rất khó, 4 năm hành động như vậy còn khó hơn.”